desvío
El tren hizo un desvío por obras en la vía.
Il treno ha fatto un deviozione per lavori sulla linea.
Cambio de dirección o ruta, especialmente en transporte o comunicaciones.
El desvío de tráfico fue necesario por la construcción de un puente.
La deviazione del traffico è stata necessaria per la costruzione di un ponte.
Puede referirse a cambios físicos en rutas o a desviaciones conceptuales.
Distracción o desviación de atención o propósito.
El desvío de su atención hacia el teléfono le hizo perder el hilo de la conversación.
La distrazione del suo telefono gli ha fatto perdere il filo della conversazione.
Uso metafórico común en contextos de comunicación o concentración.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso en transporte
En contextos de transporte, 'desvío' suele referirse a cambios temporales en rutas.
Regola d'oro
Contexto técnico
En ingeniería, 'desvío' puede referirse a cambios en circuitos o sistemas.
Origine della parola
Del latín 'divertire', derivado de 'divertire' (desviar).
Note d'uso
En contextos técnicos, 'desvío' puede referirse a cambios en circuitos eléctricos o sistemas de transporte.