Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Español-Italiano /
  4. continuidad

continuidad

/kontinuˈðað/
continuità

La continuidad del servicio es esencial para nuestra empresa.

La continuità del servizio è essenziale per la nostra azienda.


Formale

La qualità di qualcosa che non si interrompe o non cambia; persistenza o coerenza nel tempo.

La continuidad en el trabajo es importante para mantener la productividad.

La continuità nel lavoro è importante per mantenere la produttività.

Può riferirsi a processi, relazioni o stati che rimangono stabili nel tempo.

Collocazioni

la continuidad del serviciola continuità del serviziola continuidad en el trabajola continuità nel lavoro

Sinonimi

permanenzacoerenzapersistenza

Antonimi

interruzionediscontinuitàcambiamento

Frasi correlate

romper la continuidadFrase
interrompere la continuità

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito aziendale, 'continuidad' si riferisce spesso alla stabilità operativa o alla coerenza strategica.

Regola d'oro

Regola d'uso

In italiano, 'continuità' è invariabile al plurale (le continuità), mentre in spagnolo 'continuidad' può avere un plurale (continuidades) in contesti specifici.

Origine della parola

Deriva dal latino 'continuĭtas', che significa 'qualità di ciò che è continuo'.

Note d'uso

In contesti tecnici, può riferirsi alla stabilità di un sistema o processo. In ambito lavorativo, indica la coerenza nelle prestazioni.

Analisi della parola

continu-
continuo, senza interruzioni
root
+
-idad
qualità o stato di
suffix
Diccionario Español-Italiano
Browse more Spanish→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.