desertar
El soldado decidió desertar durante la guerra.
Il soldato decise di disertare durante la guerra.
Abbandonare il proprio dovere o impegno, specialmente in contesti militari o lavorativi.
Desertar el ejército es un acto grave con consecuencias legali.
Disertare dall'esercito è un atto grave con conseguenze legali.
Il termine è spesso usato in contesti militari, ma può applicarsi anche ad altri ambiti dove l'abbandono del dovere è significativo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto militare
Il termine è più comune in contesti militari, ma può essere usato anche in altri ambiti.
Regola d'oro
Uso formale
È un termine formale e non è usato in contesti informali o colloquiali.
Origine della parola
Dal latino 'desertare', derivato da 'desertus', participio passato di 'deserere' (abbandonare).
Note d'uso
In spagnolo, 'desertar' è spesso usato in contesti militari, ma può anche riferirsi all'abbandono di doveri civili o professionali.