Looking up...
desescalada
/de.se.skaˈla.ða/
riduzione graduale
El gobierno anunció una desescalada gradual de las restricciones.
Il governo ha annunciato una riduzione graduale delle restrizioni.
Formale
Processo di riduzione graduale di misure restrittive o di emergenza, come quelle imposte durante una crisi sanitaria o sociale.
La desescalada comenzó con la reapertura de parques y espacios públicos.
La riduzione graduale è iniziata con la riapertura dei parchi e degli spazi pubblici.
Termine spesso usato in contesti di salute pubblica, come durante la pandemia di COVID-19.
Collocazioni
desescalada gradualriduzione gradualefases de desescaladafasi di riduzione
Sinonimi
Consiglio professionale
Contesto
Usa 'desescalada' per parlare di riduzioni controllate di restrizioni, non per diminuzioni generiche.
Origine della parola
Derivato da 'desescalar' (ridurre, diminuire), con il suffisso '-ada' che indica un processo o azione.
Note d'uso
Usato principalmente in contesti ufficiali o mediatici per descrivere la fine di misure restrittive.
Analisi della parola
des-
prefisso che indica inversione o negazione
prefix-escalar
ridurre, diminuire
root-ada
azione o processo
suffixDiccionario Español-Italiano