Looking up...
coche eléctrico
/ˈko.t͡ʃe eˈlek.tɾi.ko/
auto elettrico
El coche eléctrico es más ecológico que los de gasolina.
L'auto elettrica è più ecologica di quelle a benzina.
Tecnologia
Tecnico
Veicolo a motore alimentato da energia elettrica invece che da combustibili fossili.
Los coches eléctricos están ganando popularidad en Europa.
Le auto elettriche stanno guadagnando popolarità in Europa.
I veicoli elettrici sono considerati più sostenibili e hanno emissioni zero locali.
Collocazioni
coche eléctrico autónomoauto elettrica autonomabatería de coche eléctricobatteria dell'auto elettrica
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Terminologia
In italiano, 'coche eléctrico' si traduce con 'auto elettrica' o 'veicolo elettrico'. Evitare 'macchina elettrica' per evitare confusione con altri dispositivi.
Regola d'oro
Uso corretto
Usare 'auto elettrica' per contesti informali e 'veicolo elettrico' per testi tecnici o ufficiali.
Origine della parola
Composto da 'coche' (auto) e 'eléctrico' (elettrico), riflette l'adozione di tecnologie verdi nel settore automobilistico.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in contesti tecnici e ambientali. In alcuni paesi, si usa anche 'auto elettrica' come sinonimo.
Analisi della parola
coche
auto
rooteléctrico
elettrico
adjectiveDiccionario Español-Italiano