arreglo
Hicimos un arreglo para compartir el trabajo.
Abbiamo raggiunto un accordo per dividere il lavoro.
Un accordo o sistemazione tra persone per risolvere un problema o raggiungere un obiettivo comune.
El arreglo entre los vecinos evitó una disputa legal.
L'accordo tra i vicini ha evitato una disputa legale.
Può riferirsi a soluzioni pratiche o compromessi.
La riparazione o sistemazione di qualcosa che era rotto o disordinato.
El arreglo del coche costó más de lo previsto.
La riparazione dell'auto è costata più del previsto.
Spesso usato per oggetti fisici o situazioni.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
In contesti informali, 'arreglo' può significare sia un accordo che una riparazione.
Regola d'oro
Contesto
Il significato dipende dal contesto: accordo o riparazione.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'arreglar', che significa 'riparare' o 'sistemare'.
Note d'uso
Può riferirsi sia a soluzioni pratiche che a accordi verbali.