buenos días

/ˈbwe.nos ˈdi.as/

buongiorno

Buenos días, ¿cómo estás?

Buongiorno, come stai?

FormaleInformale

Saluto formale o informale usato al mattino, equivalente a "buongiorno" in italiano.

Buenos días, profesor.

Buongiorno, professore.

Buenos días a todos.

Buongiorno a tutti.

Può essere usato sia in contesti formali che informali. In Spagna e America Latina è la forma standard di saluto mattutino.

Collocazioni

buenos días y buenas nochesbuongiorno e buonanottedar los buenos díasfare gli auguri del buon giorno

Sinonimi

hola saludos

Antonimi

buenas noches

Frasi correlate

que tengas un buen díaFrase

che tu abbia una buona giornata

hasta mañanaFrase

a domani

Consiglio professionale

Quando usare "buenos días"

Usa "buenos días" al mattino fino a mezzogiorno. Dopo mezzogiorno, in spagnolo si usa "buenas tardes". In italiano, "buongiorno" può essere usato fino a sera.

Regola d'oro

Pronuncia

In spagnolo, la 'd' in "días" si pronuncia come una 'th' inglese in "this" (interdentale sonora) o come una 'd' italiana leggermente più morbida. In italiano, "buongiorno" si pronuncia /bwonˈdʒorno/.

Origine della parola

Composto da "buenos" (plurale di "bueno", dal latino *bonus*) e "días" (plurale di "día", dal latino *dies*). Letteralmente significa "giorni buoni".

Note d'uso

È la forma standard di saluto al mattino in spagnolo. In Italia, "buongiorno" è più comune, ma "buenos días" è comprensibile e a volte usato in contesti internazionali o con persone di madrelingua spagnola.

Analisi della parola

buenos

buoni (plurale di buono)

adjective

días

giorni

noun

Diccionario Español-Italiano

Browse more Spanish→Italian words →