permanecer
/peɾ.maˈne.θeɾ/verb★Intermédiaire
formel
Rester dans un lieu ou une situation sans changer.
El equipo permaneció unido a pesar de las dificultades.
L'équipe est restée unie malgré les difficultés.
💡
Souvent utilisé pour exprimer la continuité ou la persistance dans une situation.
Collocations
permanecer en silenciorester silencieuxpermanecer fielrester fidèle
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
permanecer impasibleexpression
rester impassible
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez 'permanecer' dans des contextes formels ou littéraires. Pour un usage courant, 'quedarse' est plus naturel.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Attention à la conjugaison : 'permanecer' est un verbe irrégulier au subjonctif (ej. 'que yo permanezca').
📖Origine du mot
Du latin 'permanēre', composé de 'per-' (à travers) et 'manēre' (rester).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer une idée de permanence ou de continuité.
Décomposition du mot
per-
à travers
prefix-manecer
rester
rootDiccionario Español-Francés