Looking up...
pensionazo
/pen.sjoˈna.θo/
scandale des retraites
El gobierno aprobó la reforma de las pensiones sin consultar a los sindicatos, lo que desató el pensionazo.
Le gouvernement a approuvé la réforme des retraites sans consulter les syndicats, ce qui a déclenché le scandale des retraites.
Finance
informel
scandale politique et social déclenché par une réforme impopulaire des retraites, souvent marqué par des manifestations massives et une crise de confiance institutionnelle
El pensionazo de 2010 paralizó el país durante semanas.
Le scandale des retraites de 2010 a paralysé le pays pendant des semaines.
Le terme est né en Espagne pour décrire des réformes controversées des retraites, mais s'est étendu à d'autres contextes de protestation sociale contre des mesures économiques impopulaires.
Collocations
provocar un pensionazoprovoquer un scandale des retraitesevitar el pensionazoéviter le scandale des retraites
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Le terme 'pensionazo' est souvent utilisé dans les médias espagnols pour décrire des crises sociales majeures. Il est important de comprendre qu'il ne s'agit pas d'un terme juridique ou technique, mais d'un néologisme informel né dans le contexte des réseaux sociaux et des mouvements de protestation.
Règle d'or
Différence avec 'huelga de pensiones'
'Pensionazo' implique une crise sociale plus large qu'une simple grève des retraités. Il suggère une rupture de confiance dans les institutions et des manifestations massives pouvant inclure d'autres secteurs de la société.
Origine du mot
Composé de 'pensión' (retraite) + suffixe augmentatif '-azo' (indiquant un impact ou une intensité). Le terme est apparu dans le contexte des réformes des retraites en Espagne au début des années 2010 pour décrire des mouvements de protestation massifs et violents.
Notes d'usage
Utilisé principalement en Espagne et dans les pays hispanophones pour décrire des crises sociales liées aux retraites. Peut s'étendre à d'autres contextes de protestation contre des réformes économiques impopulaires.
Décomposition du mot
pensión
retraite
root-azo
suffixe augmentatif indiquant un impact ou une intensité
suffixDiccionario Español-Francés