Looking up...
Personnes qui perçoivent une pension de retraite.
Los pensionistas suelen tener descuentos en transporte público.
Les retraités bénéficient souvent de réductions dans les transports en commun.
Le terme est utilisé en Espagne et dans les pays hispanophones pour désigner les personnes âgées ayant droit à une pension de retraite. En France, on utilise généralement le terme 'retraités', mais 'pensionistas' peut être compris dans un contexte international ou économique.
'Pensionistas' inclut tous les bénéficiaires de pensions (retraite, invalidité, survivance), tandis que 'jubilados' se limite aux retraités ayant atteint l'âge légal de la retraite.
Utilisez 'pensionistas' dans un contexte économique ou administratif (Espagne/Amérique latine). En France, privilégiez 'retraités' pour éviter toute ambiguïté.
Du latin 'pensio' (paiement, pension), via l'espagnol 'pensión' (somme versée régulièrement) + suffixe '-ista' (indiquant une personne liée à une activité ou une condition). Le terme est apparu au XIXe siècle avec le développement des systèmes de retraite.
En Espagne, le terme est couramment utilisé dans les médias et les documents officiels pour désigner les bénéficiaires de pensions de retraite. En Amérique latine, il peut aussi désigner les personnes recevant une pension pour invalidité ou survivance. En France, le terme est moins courant et peut sembler technique ou étranger.