perro que ladra no muerde
No te preocupes por Juan; es un perro que ladra pero no muerde.
Ne t'inquiète pas pour Juan ; c'est un chien qui aboie mais ne mord pas.
Une personne qui fait beaucoup de bruit ou menace, mais qui n'agit pas vraiment.
El jefe siempre grita, pero al final no hace nada. Es un perro que ladra no muerde.
Le patron crie toujours, mais finalement il ne fait rien. C'est un chien qui aboie mais ne mord pas.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui fait des menaces ou des critiques, mais qui ne passe pas à l'action.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire des personnes qui menacent ou critiquent sans agir.
Origine du mot
Cette expression vient de l'observation que les chiens qui aboient beaucoup ne mordent pas nécessairement.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des personnes ou des situations où les menaces ou les critiques ne sont pas suivies d'actions.