Looking up...
Période brève et intense de températures anormalement élevées, souvent associée à des conditions météorologiques extrêmes.
El pico de calor duró solo tres días pero dejó graves consecuencias en la agricultura.
Le pic de chaleur n'a duré que trois jours mais a eu de graves conséquences sur l'agriculture.
Utilisé principalement en contexte météorologique ou climatique pour désigner des vagues de chaleur soudaines et intenses.
Utilisez 'pico de calor' pour décrire des épisodes de chaleur intense et brève, tandis que 'ola de calor' désigne des périodes plus longues. Par exemple : 'El pico de calor duró un día, pero la ola de calor se extendió por una semana'.
'Pico de calor' implique une intensité maximale sur une courte durée, alors que 'ola de chaleur' suggère une période prolongée. En français, 'pic de chaleur' est moins courant que 'vague de chaleur', mais il est utile pour insister sur l'intensité.
Composé de 'pico' (pic, sommet) et 'calor' (chaleur), emprunté à l'espagnol. Le terme 'pico' dans ce contexte fait référence à un sommet ou un pic, métaphoriquement utilisé pour désigner le point le plus intense d'un phénomène.
Le terme est courant dans les médias espagnols et latino-américains pour décrire des vagues de chaleur soudaines. En français, l'équivalent direct 'pic de chaleur' est moins utilisé que 'vague de chaleur', mais il est compris dans les contextes météorologiques.