limitado
El presupuesto está limitado a mil euros.
Le budget est limité à mille euros.
Qui est restreint ou limité en quantité, étendue ou capacité.
El acceso está limitado a los miembros del club.
L'accès est limité aux membres du club.
Peut s'appliquer à des ressources, des droits ou des capacités.
Qui a des capacités intellectuelles ou physiques réduites.
Es un niño con capacidades limitadas.
C'est un enfant aux capacités limitées.
Utilisé dans un contexte médical ou social pour décrire des handicaps.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel
Préférez 'limitado' dans des contextes formels ou techniques.
Règle d'or
Contexte médical
Évitez 'limitado' pour des handicaps graves ; utilisez des termes plus précis.
Origine du mot
Du latin 'limitatus', participe passé de 'limitare' (délimiter).
Notes d'usage
En contexte informatique, peut désigner des ressources limitées (ex. mémoire limitée).