Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Español-Francés /
  4. fragmentado

fragmentado

/fɾaɣmenˈtaðo/
fragmenté

El texto estaba fragmentado en varios párrafos.

Le texte était fragmenté en plusieurs paragraphes.


général

Divisé en parties ou morceaux, souvent de manière désordonnée ou incomplète.

La información estaba fragmentada y difícil de entender.

Les informations étaient fragmentées et difficiles à comprendre.

Souvent utilisé pour décrire des données, des textes ou des idées qui ne sont pas cohérents ou complets.

Collocations

fragmentado enfragmenté enfragmentado porfragmenté par

Synonymes

desordenadoincompletodiscontinuo

Antonymes

completocoherenteunificado

Conseil pro

Utilisation en informatique

En informatique, 'fragmentado' peut décrire des fichiers ou des disques durs divisés en morceaux non contigus.

Origine du mot

Du verbe espagnol 'fragmentar', dérivé du latin 'fragmentum' (morceau).

Notes d'usage

Souvent utilisé en informatique pour décrire des données ou des fichiers divisés en parties.

Décomposition du mot

fragment
morceau
root
+
-ado
participe passé
suffix
Diccionario Español-Francés
Browse more Spanish→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.