Looking up...
festividad
/fes.ti.βiˈðað/
fête
La festividad de Navidad se celebra en diciembre.
La fête de Noël se célèbre en décembre.
formel
Jour ou période de célébration religieuse ou culturelle, souvent associée à des traditions spécifiques.
La festividad de San Fermín atrae a miles de turistas cada año.
La fête de San Fermín attire des milliers de touristes chaque année.
Durante la festividad del Día de los Muertos, las familias decoran altares.
Lors de la fête du Jour des Morts, les familles décorent des autels.
Le terme peut désigner une fête publique ou privée, officielle ou traditionnelle.
Collocations
festividad nacionalfête nationaleen plena festividaden pleine fête
Synonymes
Conseil pro
Diferencia entre 'festividad' y 'fiesta'
'Festividad' suele implicar un carácter más formal o cultural (ej. festividad nacional), mientras que 'fiesta' puede ser más informal o privada (ej. fiesta de cumpleaños).
Origine du mot
Del latín *festivitas*, -ātis, derivado de *festivus* (festif, joyeux), relacionado con *festus* (fête).
Notes d'usage
Se usa tanto para designear una fête publique (ej. Navidad) como une fête privée (ej. cumpleaños). En contextos religiosos, puede referirse a una solemnidad litúrgica.
Décomposition du mot
fest-
relacionado con la alegría o celebración
root-ividad
sufijo que indica cualidad o estado
suffixDiccionario Español-Francés