fuera
/ˈfwe.ɾa/À l'extérieur, en dehors d'un lieu ou d'une zone.
No puedo salir porque está lloviendo fuera.
Je ne peux pas sortir car il pleut dehors.
Utilisé pour indiquer une position physique à l'extérieur.
À l'extérieur, en dehors d'un groupe ou d'une situation.
Él siempre está fuera de las discusiones importantes.
Il est toujours en dehors des discussions importantes.
Utilisé pour indiquer une exclusion ou une distance sociale.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation avec des prépositions
'Fuera' est souvent utilisé avec 'de' pour indiquer une exclusion, comme dans 'fuera de la ley' (hors la loi).
⚡Règle d'or
Contexte formel vs informel
En contexte formel, 'fuera' est utilisé pour des positions physiques, tandis qu'en contexte informel, il peut indiquer une exclusion sociale.
📖Origine du mot
Du latin 'foris' signifiant 'hors de' ou 'à l'extérieur'.
📝Notes d'usage
Le mot 'fuera' est souvent utilisé avec des prépositions comme 'de' pour indiquer une exclusion ou une position à l'extérieur.