Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fugarse

/fuˈɣaɾ.se/
verb★Intermédiaire— s'échapper
informel

S'échapper, s'enfuir, quitter un lieu de manière clandestine ou illégale.

El ladrón logró fugarse antes de que llegara la policía.

Le voleur a réussi à s'échapper avant l'arrivée de la police.

💡

Souvent utilisé dans des contextes criminels ou de fuite.

Collocations

fugarse de la cárcels'échapper de prisonfugarse de casas'enfuir de chez soi

Synonymes

escaparsehuirevadirse

Antonymes

quedarsepermanecer

Expressions liées

fuga de presosexpression
évasion de prisonniers

💡Conseil pro

Conjugaison

Le verbe est irrégulier au passé simple : 'me fugué, te fugaste, se fugó, nos fugamos, os fugasteis, se fugaron'.

⚡Règle d'or

Contexte

Préférez 'fugarse' pour des fuites clandestines ou illégales, et 'escaparse' pour des situations moins graves.

📖Origine du mot

Du verbe espagnol 'fuga' (fuite) avec le suffixe '-arse' indiquant une action réfléchie.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire une fuite rapide et souvent illégale. Peut être suivi de 'de' + lieu.

Décomposition du mot

fuga
fuite
root
+
-arse
action réfléchie
suffix
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.