Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

actriz

/akˈtɾiθ/
noun★Débutant— actrice
formel

Personne de sexe féminin dont le métier est de jouer un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision.

La actriz principal de la película es muy talentosa.

L'actrice principale du film est très talentueuse.

Conocí a una actriz famosa en la fiesta.

J'ai rencontré une actrice célèbre à la fête.

💡

En français, le terme est toujours féminin. Le masculin correspondant est 'acteur'.

Collocations

actriz famosaactrice célèbreactriz principalactrice principaleactriz secundariaactrice de second rôle

Synonymes

actorainterpretecomediante

Expressions liées

actriz de repartoexpression
actrice jouant un rôle secondaire

💡Conseil pro

Différence acteur/actrice

En français, 'acteur' peut désigner aussi bien un homme qu'une femme dans le langage courant, mais 'actrice' reste la forme féminine exclusive. À l'oral, certains utilisent 'actrice' pour toutes les personnes, mais cela est considéré comme non inclusif.

⚡Règle d'or

Genre grammatical

Toujours accorder 'actrice' au féminin en français, même si le métier est exercé par un homme dans certains contextes (usage vieilli ou régional).

📖Origine du mot

Del latín 'actrix', femenino de 'actor' (celui qui agit), dérivé de 'agere' (agir). Introduit en espagnol au XVe siècle par le latin ecclésiastique.

📝Notes d'usage

Le terme est utilisé dans tous les contextes artistiques (théâtre, cinéma, télévision). En français, il est souvent associé à des rôles dramatiques ou comiques selon le contexte.

Décomposition du mot

act-
racine latine signifiant 'agir'
root
+
-riz
suffixe féminin en latin
suffix
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.