toque de queda
/ˈto.ke ðe ˈke.ða/phrase★中級
⚖️法律
正式的
政府が一定の時間帯に外出を禁止する命令。通常、緊急事態や治安維持のために実施される。
El toque de queda comienza a las 10 p.m. y termina a las 6 a.m.
外出禁止令は午後10時から午前6時まで実施される。
💡
主に緊急事態や治安維持のために使用される法律用語。
コロケーション
imponer un toque de queda外出禁止令を発令するlevantar el toque de queda外出禁止令を解除する
類義語
反義語
関連フレーズ
estado de emergenciaフレーズ
非常事態
ley marcialフレーズ
戒厳令
💡プロのヒント
使用シナリオ
緊急事態や治安維持のための政府の命令を指す場合に使用する。
⚡ゴールデンルール
正しい使用
必ず「toque de queda」の形で使用し、「toque」と「quedar」を分けて使用しない。
📖語源
スペイン語で「時計の打ち鳴らし（toque）」と「残留（quedar）」を組み合わせた表現。中世ヨーロッパで夜間の外出禁止を告げる鐘の音に由来する。
📝使用上の注意
主に緊急事態や治安維持のために使用される法律用語。
単語の分解
toque
時計の打ち鳴らし
rootde
の
prepositionquedar
残留する
rootDiccionario Español-Japonés