Looking up...
“La turistificación de los barrios históricos ha desplazado a los residentes locales.”
歴史的な地区の観光地化により、地元住民が追い出されている。
都市や特定の地域が観光客向けの施設やサービスで過度に支配され、地元住民が生活しにくくなる現象。
El aumento del alquiler por la turistificación ha generado protestas en Barcelona.
観光地化による家賃の高騰がバルセロナで抗議を引き起こしている。
主に都市計画や社会学の文脈で用いられる。地元経済への影響や文化的変容も含む。
「 turistificación 」は 'turista'（観光客）+ '-ficación'（-化）で構成されており、直訳すると「観光客化」となる。都市が観光客向けに変貌する現象を指す。
「 turistificación 」は主に都市や特定の地区に焦点を当てた現象を指す。一方、「gentrificación」は経済的・社会的な再開発全般を指すため、区別して使う。
Compuesto de 'turista' (del francés 'touriste', derivado de 'tour' en inglés) + sufijo '-ficación' (del latín '-ficare', que indica acción o efecto). Aparecido en el siglo XXI en contextos académicos y sociales para describir un fenómeno moderno.
Término crítico usado en debates sobre turismo sostenible. No confundir con 'gentrificación' (que implica desplazamiento social por factores económicos generales). La turistificación se centra específicamente en el impacto del turismo masivo.