Looking up...
terminar mal
/teɾˈminaɾ ˈmal/
うまくいかない
El proyecto terminó mal por falta de planificación.
計画不足のため、プロジェクトはうまくいかなかった。
非正式的
物事がうまくいかず、失敗や不満足な結果に終わること。
La relación terminó mal después de una gran pelea.
大きな喧嘩の後、その関係はうまくいかずに終わった。
El partido terminó mal para el equipo local.
その試合は地元チームにとってうまくいかなかった。
「terminar mal」は、計画や関係、試合などが予想外の悪い結果に終わることを表す一般的な表現です。
コロケーション
terminar mal un proyectoプロジェクトがうまくいかないterminar mal una relación関係がうまくいかない
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「terminar mal」は、物事がうまくいかなかった結果を表すときに使います。例えば、プロジェクトや関係が失敗した場合などに使われます。
ゴールデンルール
正しい使い方
「terminar mal」は、結果が望ましくない場合にのみ使います。成功した場合は「terminar bien」を使います。
語源
「terminar」は「終わる」という意味で、「mal」は「悪く」という意味です。この表現は、物事が望ましくない結果に終わることを表します。
使用上の注意
この表現は、日常会話でよく使われ、特に計画や関係、試合などの結果がうまくいかなかった場合に使われます。
単語の分解
terminar
終わる
verbmal
悪く
adverbDiccionario Español-Japonés