Looking up...
tiempo
/ˈtjem.po/
時間
¿Qué tiempo hace hoy?
今日はどんな天気ですか？
一般的
時間（じかん）
El tiempo pasa rápido cuando te diviertes.
楽しいと時間は早く過ぎる。
Se refiere a la duración o el paso de las horas, días o años.
一般的
天気（てんき）
Hoy hace buen tiempo.
今日は天気が良いです。
Se refiere a las condiciones atmosféricas en un momento dado.
文学的
時代（じだい）
En tiempos de los romanos, la tecnología era muy diferente.
ローマ人の時代には、技術は非常に異なっていた。
Se refiere a un período histórico o una época.
music
テンポ（音楽）
El tiempo de esta canción es muy rápido.
この曲のテンポはとても速いです。
En música, se refiere al ritmo o velocidad de una pieza.
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
Diferencia entre 'tiempo' y 'clima'
'Tiempo' se refiere al estado atmosférico en un momento específico, mientras que 'clima' describe las condiciones atmosféricas a largo plazo en una región.
ゴールデンルール
Uso de 'tiempo' en expresiones temporales
En expresiones como 'hace tiempo', 'en poco tiempo' o 'a tiempo', 'tiempo' siempre se usa en singular.
語源
Del latín tempus, temporis. Relacionado con el griego χρόνος (chrónos) y el inglés 'time'.
使用上の注意
En español, 'tiempo' es un sustantivo masculino muy versátil con múltiples significados según el contexto. En japonés, se traduce como 時間 (tiempo abstracto), 天気 (tiempo atmosférico), 時代 (época), o テンポ (ritmo musical).
単語の分解
tempus
latín para 'tiempo'
rootDiccionario Español-Japonés