Looking up...
perdón
/peɾˈðon/
ごめんなさい
¡Perdón! Se me olvidó tu cumpleaños.
ごめんなさい！あなたの誕生日を忘れていました。
正式的
謝罪や許しを求めるときに使う丁寧な表現。謝罪の言葉として最も一般的。
Perdón por llegar tarde.
遅れてごめんなさい。
Perdón, ¿puedo pasar?
すみません、通してもいいですか？
「すみません」よりも丁寧な印象を与える。謝罪の強さは文脈によるが、基本的に深刻なミスで使うことが多い。
正式的
相手の発言や行動を軽く非難するときに使う表現（例：「Perdón, pero eso no es cierto」）。
Perdón, pero tu opinión no es correcta.
すみませんが、あなたの意見は正しくありません。
ややフォーマルな場面で使われ、相手の発言に対して丁寧に反論する際に用いる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
謝罪の場面で使う場合
「perdón」は謝罪の際に使うが、日本語の「ごめんなさい」よりも丁寧な印象を与える。目上の人に対しては「 disculpe 」を使うのが一般的。
ゴールデンルール
謝罪の強さ
「perdón」は謝罪の強さが文脈による。深刻なミスで使う場合が多いが、日常的なミスでは「disculpa」や「lo siento」の方が自然。
語源
ラテン語の'perdō'（失う、許す）に由来。スペイン語では13世紀頃から使用され始め、当初は「許す」という意味が強かったが、後に謝罪の表現として定着した。
使用上の注意
「perdón」は謝罪の際に使うが、深刻な過ちでない場合は「disculpa」や「lo siento」の方が自然な場合もある。目上の人に対して使う際は、より丁寧な「disculpe」を用いるのが一般的。
単語の分解
per-
完全な、完全に
prefix-dón
与える（ラテン語'do'に由来）
rootDiccionario Español-Japonés