disculpa
/disˈkulpa/
すみません
Disculpa, ¿puedes pasar la sal?
すみません、塩を取ってもらえますか？
非正式的
謝罪や許しを求めるときに使う丁寧な表現。主に女性や若い人が使う。
Disculpa, llegué tarde.
すみません、遅刻しました。
Disculpa, ¿puedo usar tu bolígrafo?
すみません、ペンを使ってもいいですか？
男性や年配の人には「perdón」や「lo siento」を使うことが多い。
コロケーション
disculpa por～についてすみませんdisculpa las molestiasご迷惑をおかけして申し訳ありません
関連フレーズ
プロのヒント
性別と年齢による使い分け
「disculpa」は女性や若い人が使う丁寧な表現。男性や年配の人には「perdón」や「lo siento」を使うことが多い。
語源
ラテン語の「disculpare」（許す）に由来。
使用上の注意
「disculpa」は主に女性や若い人が使う丁寧な表現で、男性や年配の人には「perdón」や「lo siento」が一般的。
Diccionario Español-Japonés