permanecer
/peɾ.maˈne.θeɾ/verb★中級
一般的
ある場所や状態にとどまる、変わらないでいる
El equipo permaneció unido a pesar de las dificultades.
困難にもかかわらず、チームは団結を保った。
La tradición ha permanecido viva por generaciones.
その伝統は世代を超えて生き続けている。
💡
「permanecer」は「とどまる」や「変わらないでいる」という意味で、物理的な場所だけでなく、状態や状況にも使われる。
コロケーション
permanecer en～にとどまるpermanecer fiel忠実でいるpermanecer en silencio沈黙を守る
類義語
反義語
関連フレーズ
permanecer en silencioフレーズ
沈黙を守る
permanecer fielフレーズ
忠実でいる
💡プロのヒント
フォーマルな表現
「permanecer」はフォーマルな文脈でよく使われ、日常会話では「quedarse」がより一般的。
⚡ゴールデンルール
状態の持続
「permanecer」は物理的な場所だけでなく、状態や状況の持続にも使われる。
📖語源
ラテン語の「permanere」から派生し、「per-」（完全に）と「manere」（とどまる）が組み合わさった語。
📝使用上の注意
「permanecer」は「quedarse」と似ているが、「permanecer」はよりフォーマルで、状態や状況の持続を強調する。
単語の分解
per-
完全に
prefix-manere
とどまる
rootDiccionario Español-Japonés