Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

permanecer

/peɾ.maˈne.θeɾ/
とどまる

Decidió permanecer en casa durante la tormenta.

嵐の間、家にとどまることに決めた。


一般的

ある場所や状態にとどまる、変わらないでいる

El equipo permaneció unido a pesar de las dificultades.

困難にもかかわらず、チームは団結を保った。

La tradición ha permanecido viva por generaciones.

その伝統は世代を超えて生き続けている。

「permanecer」は「とどまる」や「変わらないでいる」という意味で、物理的な場所だけでなく、状態や状況にも使われる。

コロケーション

permanecer en~にとどまるpermanecer fiel忠実でいるpermanecer en silencio沈黙を守る

類義語

quedarseresidirmantenerse

反義語

moversecambiarirse

関連フレーズ

permanecer en silencioフレーズ
沈黙を守る
permanecer fielフレーズ
忠実でいる

プロのヒント

フォーマルな表現

「permanecer」はフォーマルな文脈でよく使われ、日常会話では「quedarse」がより一般的。

ゴールデンルール

状態の持続

「permanecer」は物理的な場所だけでなく、状態や状況の持続にも使われる。

語源

ラテン語の「permanere」から派生し、「per-」(完全に)と「manere」(とどまる)が組み合わさった語。

使用上の注意

「permanecer」は「quedarse」と似ているが、「permanecer」はよりフォーマルで、状態や状況の持続を強調する。

単語の分解

per-
完全に
prefix
+
-manere
とどまる
root
Diccionario Español-Japonés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.