Looking up...
pensionazo
/pen.sjoˈna.so/
大規模年金改革
El gobierno anunció un pensionazo para reformar el sistema de pensiones.
政府は年金制度を改革するための大規模な年金改革を発表した。
金融
正式的
大規模な年金制度の改革、特に年金受給額の削減や受給開始年齢の引き上げを伴う政策。
Los sindicatos protestaron contra el pensionazo que reducirá las pensiones.
年金受給額の削減を伴う年金改革に対し、労働組合が抗議した。
主にスペインで使用される用語で、2010年代後半から顕著になった年金財政の悪化に対応した政策を指す。
コロケーション
hacer un pensionazo大規模年金改革を実施するcontra el pensionazo年金改革に反対して
関連フレーズ
プロのヒント
スペインの年金制度の現状
スペインの年金制度は高齢化社会の進展により財政が悪化しており、政府は受給額の引き下げや受給開始年齢の引き上げなどの「pensionazo」と呼ばれる改革を進めている。この用語は政策の強烈な影響を表すために使われる。
ゴールデンルール
「-azo」の接尾辞
スペイン語の接尾辞「-azo」は、規模の大きさや強烈な影響を表す。例：「golpe（一撃）→ golpeazo（強打）」「casa（家）→ casaza（豪邸）」
語源
「pensión（年金）」と接尾辞「-azo（大規模な、強烈な）」の合成語。スペイン語圏で2010年代後半に生まれた造語で、年金制度の大幅な見直しを指すようになった。
使用上の注意
この用語は主にスペインで使用され、年金財政の悪化に対する政府の政策を批判的に表現する際に用いられる。マスメディアや政治的な議論で頻繁に登場する。
単語の分解
pensión
年金
root-azo
大規模な、強烈な影響を持つ
suffixDiccionario Español-Japonés