perro que ladra no muerde

/ˈper.ro ke ˈlað.ɾa no ˈmwer.ðe/
proverb中級ことわざ
本当の意味
脅しだけで、実際に行動を起こさない人
文字通りの意味
吠える犬は噛まない
文字通りの分解
perro+queその+ladra吠える+noしない+muerde噛む
非正式的

犬の遠吠えは噛まない。遠吠えする犬は、実際には噛まない。

No te preocupes por él, que perro que ladra no muerde.

彼を心配しないで。犬の遠吠えは噛まないから。

類義語

Diccionario Español-Japonés