Looking up...
omisión
/oˈmi.sjon/
省略
La omisión de detalles importantes puede llevar a malentendidos.
重要な詳細を省略すると誤解を招くことがあります。
正式的
意図的にまたは過失によって、必要な情報や行動を省略すること
Su omisión en el informe fue intencional.
彼の報告書における省略は意図的でした。
法的文書や契約書でよく使われる用語
法律
専門的
法律や規則に違反する形で、必要な手続きや手続きを省略すること
La omisión de un paso legal en el proceso judicial puede invalidar el caso.
司法手続きで法的な手順を省略すると、その事件が無効になる可能性があります。
法的文脈では、意図的な省略と過失による省略を区別する必要がある
関連フレーズ
プロのヒント
法的文書での使用
法的文書では「omisión」は意図的な省略を指すことが多いため、注意が必要
ゴールデンルール
意図性の区別
「omisión」が意図的か過失によるかを文脈から判断することが重要
語源
ラテン語の「omissio」から派生し、「省略する」を意味する「omittere」に由来
使用上の注意
「omisión」は、意図的な省略と過失による省略の両方を指すことができるが、法的文脈では意図性が重要な要素となる
単語の分解
omisión
省略
rootDiccionario Español-Japonés