no hay mal que por bien no venga
/no aj mal ke por bjen no βeŋɡa/◆ことわざ
悪事に善が伴う
Aunque perdió su trabajo, encontró un mejor empleo después.
仕事を失ったが、その後より良い仕事を見つけた。
非正式的
悪い出来事からも、結果的に良いことが生まれるという教訓。
La empresa quebró, pero los empleados encontraron mejores oportunidades.
会社が倒産したが、従業員はより良い機会を見つけた。
Aunque el accidente fue terrible, aprendimos valiosas lecciones.
事故はひどかったが、貴重な教訓を得た。
この諺は、逆境や困難からも成長や利益が得られることを示唆する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この諺は、困難な状況で希望を持つときに使われる。
ゴールデンルール
重要なルール
この諺は、逆境から学びや成長を得ることを強調する。
語源
この諺の起源は明確ではないが、16世紀のスペインで広く使われ始めた。
使用上の注意
主に逆境や困難な状況で使われ、希望や前向きな考えを表現する。
単語の分解
no hay mal
悪いことはない
phraseque por bien no venga
良いことが来ない
phraseDiccionario Español-Japonés