Looking up...
estar en desacuerdo
/esˈtaɾ en de.saˈkweɾ.ðo/
意見が合わない
Estoy en desacuerdo con tu opinión.
あなたの意見に賛成できません。
正式的非正式的
意見や考えが一致しないこと。異なる立場や意見を持つ状態を表す。
El comité está en desacuerdo sobre la propuesta.
委員会はその提案について意見が分かれている。
Aunque somos amigos, a veces estamos en desacuerdo.
友達でも、時々意見が合わないことがある。
「estar en desacuerdo con alguien」のように、特定の人と意見が異なる場合にも使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
同意と反対の表現
「estar de acuerdo」は「同意する」、「estar en desacuerdo」は「同意しない」という意味。
ゴールデンルール
文脈に合わせた使用
フォーマルな場面では「discrepar」を、カジュアルな会話では「no estar de acuerdo」を使うこともある。
語源
「estar」は「いる・ある」の状態を表し、「en desacuerdo」は「意見が合わない」という意味。
使用上の注意
フォーマルな文脈でもカジュアルな会話でも使われる。
単語の分解
estar
いる・ある
verben desacuerdo
意見が合わない
phraseDiccionario Español-Japonés