distanciar
/dis.tanˈθjar/
距離を置く
Quiero distanciarme de la situación para pensar con claridad.
状況から距離を置いて、冷静に考えるためにしたい。
一般的
物理的または感情的に距離を置くこと。
Después del conflicto, decidieron distanciarse para evitar más discusiones.
衝突の後、さらに議論を避けるために距離を置くことにした。
Es importante distanciarse de las redes sociales de vez en cuando.
時々SNSから距離を置くことは重要だ。
物理的な距離だけでなく、感情的な距離を置く場合にも使われる。
コロケーション
distanciarse de alguien誰かから距離を置くdistanciarse de una situación状況から距離を置く
プロのヒント
使い方のポイント
「distanciarse de」という形で使われることが多い。
語源
ラテン語の「distantiāre」から派生した語で、「距離を置く」という意味。
使用上の注意
物理的な距離だけでなく、感情的な距離を置く場合にも使われる。
単語の分解
dis-
離れる
prefix-tanciar
距離を置く
rootDiccionario Español-Japonés