Looking up...
bien
/bjen/
良い
El café está bien caliente.
コーヒーはとても熱い。
非正式的
良い状態・状況であること、満足できる程度であること
¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.
「ご機嫌いかがですか？」—「良いです、ありがとう。」
Este libro está bien escrito.
この本は良く書かれている。
「bien」は「良い」という意味の他に、副詞として「とても」「上手に」という意味も持つ。文脈によって使い分ける。
非正式的
健康な、体調が良い
Me siento bien después del descanso.
休憩の後、体調が良い。
非正式的
上手に、適切に
Canta muy bien.
とても上手に歌う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「bien」と「bueno」の違い
「bien」は副詞・形容詞として使われることが多く、状態や程度を表す（例：「Está bien caliente」）。「bueno」は形容詞で、主に物や人の質を表す（例：「Es un buen libro」）。
ゴールデンルール
副詞としての「bien」
動詞や形容詞を修飾する場合は副詞として機能する。例：「Habla bien（上手に話す）」「Es bien conocido（広く知られている）」
形容詞としての「bien」
名詞を修飾する場合は形容詞として機能する。例：「El café está bien caliente（コーヒーはとても熱い）」
語源
ラテン語の「bene（良く）」に由来し、古スペイン語で「良い」「適切な」を意味する言葉として発展。12世紀頃から現代の用法に近い形で使用されるようになった。
使用上の注意
「bien」は形容詞としても副詞としても機能する。形容詞の場合は名詞を修飾し、副詞の場合は動詞や形容詞を修飾する。また、挨拶や返事としても使われる（例：「¿Cómo estás?」—「Bien」）。
単語の分解
bien
良い、適切な
rootDiccionario Español-Japonés