buen día
/ˈbwen ˈdi.a/
こんにちは
¡Buen día! ¿Cómo estás?
こんにちは！調子はどうですか？
非正式的
朝の挨拶で「こんにちは」や「おはようございます」に相当する表現。親しい間柄やカジュアルな場面で使われる。
Buen día, ¿puedo ayudarte en algo?
こんにちは、何かお手伝いできることがありますか？
「Buenos días」よりもカジュアルで、昼間の挨拶として使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
挨拶の使い分け
「Buenos días」は朝のフォーマルな挨拶、「buen día」は昼間のカジュアルな挨拶として使い分ける。
ゴールデンルール
挨拶の基本
「buen día」は親しい間柄やカジュアルな場面で使う。フォーマルな場面では「Buenos días」が適切。
語源
「buen」は「良い」を意味する形容詞、「día」は「日」を意味する名詞。朝の挨拶として定着した表現。
使用上の注意
「Buenos días」はよりフォーマルで、朝に使われるのに対し、「buen día」は昼間のカジュアルな挨拶として使われることが多い。
単語の分解
buen
良い
adjectivedía
日
nounDiccionario Español-Japonés