Looking up...
mal
/mal/
悪い
El tiempo está mal hoy.
今日は天気が悪い。
一般的
悪い状態や悪い行いを表す。悪い、不快、不適切な。
Me siento mal por llegar tarde.
遅刻して悪いと思っています。
Eso estuvo mal.
それは悪かった。
「mal」は副詞、形容詞、名詞として使われる。副詞としては「悪い状態」を、形容詞としては「悪い」を表す。名詞としては「悪」や「害」を意味することもある。
非正式的
病気や体調不良を表す。
Estoy mal del estómago.
胃の調子が悪い。
体調不良を表す際によく使われる表現。
正式的
害や損害を与えること。
El mal uso de los recursos naturales.
天然資源の悪用。
名詞として使う場合、倫理的・道徳的な「悪」や「害」を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「mal」の使い分け
「mal」は副詞として「悪い状態」を表す場合（例：「El tiempo está mal」→「天気が悪い」）、形容詞として「悪い」を表す場合（例：「Es un mal momento」→「悪い時期だ」）、名詞として「悪」を表す場合（例：「El mal existe」→「悪は存在する」）がある。文脈に応じて使い分ける。
ゴールデンルール
「mal」の否定形
「no está mal」は「悪くない」という肯定的な意味になる。例：「Este café no está mal」→「このコーヒーは悪くない」（=「まあまあ美味しい」）。
語源
ラテン語の「malus」（悪い）に由来。スペイン語では副詞、形容詞、名詞として使われるようになった。
使用上の注意
「mal」は非常に多用途な単語で、文脈によって意味が変わる。副詞として使う場合は動詞を修飾し、形容詞として使う場合は名詞を修飾する。名詞として使う場合は抽象的な「悪」を表すことが多い。
単語の分解
mal
悪い
rootDiccionario Español-Japonés