asintomático

/a.sin.toˈma.ti.ko/

症状がない

El paciente es asintomático pero debe seguir en observación.

その患者は症状がないが、引き続き観察が必要です。

医学

専門的

症状が現れない状態。特に感染症や病気で、体に異常があっても外部からは分かりにくい状態を指す。

Muchos pacientes con COVID-19 son asintomáticos.

COVID-19の多くの患者は無症状です。

El virus puede transmitirse incluso por personas asintomáticas.

ウイルスは無症状の人からでも感染する可能性があります。

特に感染症の文脈でよく使われる。

コロケーション

「asintomático」は「症状がない」という意味だが、必ずしも健康であるとは限らない。

ギリシャ語の「a-」（否定）と「symptōmatikos」（症状のある）から派生。

医療現場では正確な用語として使われるが、一般会話では「症状がない」と表現することも多い。

否定

prefix

sintomático

症状のある

root

Diccionario Español-Japonés