jurista
/xuˈɾista/noun★中級
⚖️法律
正式的
法律の専門家、特に法学の学位を持つ人や法律実務に携わる専門家を指します。弁護士、裁判官、法学者などが含まれます。
El jurista presentó un análisis detallado del caso ante el tribunal.
その法律家は裁判所に対して、その事件について詳細な分析を提示した。
💡
「jurista」は「abogado」（弁護士）や「juez」（裁判官）よりも広い概念で、法律の専門家全般を指します。
コロケーション
jurista especializado専門の法律家jurista internacional国際法の専門家
類義語
関連フレーズ
jurista de renombreフレーズ
著名な法律家
jurista penalistaフレーズ
刑法の専門家
💡プロのヒント
「jurista」と「abogado」の違い
「jurista」は法律の専門家全般を指し、「abogado」は弁護士を指すため、文脈によって使い分けが必要です。
⚡ゴールデンルール
専門用語としての使用
「jurista」は法律関連の文書や学術的な議論でよく使われるため、一般会話では「abogado」などの具体的な職業名が使われることが多いです。
📖語源
ラテン語の「iuris」（法）と「ista」の接尾辞から派生した語で、法律に関する専門家を指す。
📝使用上の注意
「jurista」は法律の理論や実務に精通した専門家を指し、必ずしも弁護士や裁判官に限定されません。
単語の分解
juri
法
root-ista
～家、～学者
suffixDiccionario Español-Japonés