Looking up...
jurista
/xuˈɾista/
法律の専門家
El jurista analizó el caso con detalle.
その法律家はその事件を詳細に分析した。
法律
正式的
法律の専門家、特に法学の研究者または実務家。弁護士や裁判官などの法律職に従事する人を指すこともある。
El jurista presentó su tesis doctoral sobre derecho internacional.
その法律家は国際法に関する博士論文を発表した。
Como jurista, debe conocer las últimas reformas legales.
法律家として、最新の法改正を知っておく必要がある。
「abogado」は弁護士を指し、「jurista」はより広い意味で法律の専門家を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
用語の違い
「jurista」と「abogado」は混同されやすいが、「jurista」はより学術的な意味合いが強い。
ゴールデンルール
専門用語の使用
法律の文脈でのみ使用し、日常会話では「abogado」の方が一般的。
語源
ラテン語の「jurista」から派生。古代ローマの法学者を指す語が起源。
使用上の注意
「jurista」は法律の理論や学問に関わる人を指すのに対し、「abogado」は実際に法廷で活動する弁護士を指す。
単語の分解
jur
法
root-ista
～家
suffixDiccionario Español-Japonés