ventilador
/bentiˈlaðoɾ/
扇風機
En verano, uso el ventilador para refrescarme.
夏には、扇風機を使って涼む。
一般的
空気を循環させたり、涼を取るために使用される電気機器。
El ventilador de techo gira lentamente.
天井扇風機はゆっくりと回っている。
El ventilador portátil es muy útil en oficinas.
携帯扇風機はオフィスでとても便利だ。
「ventilador」は「扇風機」と訳されるが、文脈によっては「ファン」や「送風機」と訳されることもある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
扇風機の種類
「ventilador de techo」は天井扇風機、「ventilador portátil」は携帯扇風機、「ventilador de pie」はスタンドファンを指す。
ゴールデンルール
文脈による訳語の違い
「ventilador」は文脈によって「扇風機」「ファン」「送風機」と訳されることがある。
語源
ラテン語の「ventilare」（風を送る）に由来する。
使用上の注意
「ventilador」は主に「扇風機」を指すが、文脈によっては「ファン」や「送風機」と訳されることもある。
単語の分解
ventil
風を送る
root-ador
～するもの
suffixDiccionario Español-Japonés