variante

/baˈɾjante/
nounMittelstufe
allgemein

Eine Variante ist eine abweichende Form oder Version von etwas, die sich in bestimmten Merkmalen von der ursprünglichen Form unterscheidet.

Hay varias variantes de este modelo de coche.

Es gibt mehrere Varianten dieses Automodells.

La variante clásica de este plato es más sabrosa.

Die klassische Variante dieses Gerichts ist schmackhafter.

💡

Der Begriff wird häufig in der Biologie, Technik und Mode verwendet, um unterschiedliche Ausprägungen eines Grundtyps zu beschreiben.

Kollokationen

variante genéticagenetische Variantevariante lingüísticalinguistische Variantevariante de softwareSoftware-Variante

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

variante dominanteRedewendung
die häufigste Form einer genetischen Mutation
variante de diseñoRedewendung
eine alternative Gestaltung

💡Profi-Tipp

Verwendung in der Medizin

In medizinischen Kontexten bezieht sich 'variante' oft auf Mutationen oder unterschiedliche Ausprägungen von Krankheiten.

Goldene Regel

Konsistenz

Achten Sie darauf, ob 'variante' sich auf eine natürliche Abweichung (z. B. in der Biologie) oder eine künstliche Modifikation (z. B. in der Technik) bezieht.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'varians', was 'verändernd' oder 'abweichend' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In der Biologie bezieht sich 'variante' oft auf genetische Unterschiede, während es in der Technik auf verschiedene Ausführungen eines Produkts hinweist.

Wortzerlegung

vari-
verändern, abweichen
root
+
-ante
diejenige, die etwas tut (Partizip)
suffix
Diccionario Español-Alemán