Looking up...
vacuna
/baˈku.na/
Impfstoff
La vacuna contra el COVID-19 es muy efectiva.
Der COVID-19-Impfstoff ist sehr wirksam.
Medizin
technisch
Ein biologisches Präparat, das den Körper vor Krankheiten schützt, indem es das Immunsystem stimuliert, Antikörper gegen bestimmte Krankheitserreger zu produzieren.
Las vacunas previenen enfermedades infecciosas.
Impfstoffe verhindern Infektionskrankheiten.
Es importante vacunarse contra la gripe cada año.
Es ist wichtig, sich jedes Jahr gegen die Grippe impfen zu lassen.
Vacunas pueden ser de virus vivos atenuados, inactivados, o de subunidades del patógeno.
Kollokationen
vacuna contra el COVID-19COVID-19-Impfstoffvacuna de refuerzoBooster-Impfstoffvacuna oralorale Impfstoff
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Diferencias regionales
En algunos países hispanohablantes, 'vacuna' puede referirse también a sueros, pero en contextos formales se distingue entre 'vacuna' e 'inmunización pasiva'.
Goldene Regel
Uso correcto
Siempre usar 'vacuna' para referirse a preparaciones que inducen inmunidad activa. Para sueros, usar 'inmunización pasiva'.
Wortursprung
Del latín 'vaccinus', relacionado con 'vaca', debido a la primera vacuna desarrollada por Edward Jenner usando virus de la viruela bovina.
Verwendungshinweise
En contextos médicos, 'vacuna' se refiere específicamente a preparaciones que inducen inmunidad. No confundir con 'vaccine' en inglés, que puede referirse a vacunas y sueros.
Wortzerlegung
vacun-
relacionado con vacas o inmunización
root-a
sufijo femenino en español
suffixDiccionario Español-Alemán