velocidad
/be.lo.siˈðað/
geschwindigkeit
El coche alcanzó una velocidad de 120 km/h.
Das Auto erreichte eine Geschwindigkeit von 120 km/h.
allgemein
die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder passiert
La velocidad del sonido es de aproximadamente 343 metros por segundo.
Die Schallgeschwindigkeit beträgt etwa 343 Meter pro Sekunde.
Bezieht sich auf die Messung der Bewegung oder des Fortschritts.
Kollokationen
velocidad de la luzLichtgeschwindigkeitvelocidad del sonidoSchallgeschwindigkeitvelocidad de procesamientoVerarbeitungsgeschwindigkeit
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wortverwendung
In technischen Kontexten wird 'velocidad' oft mit 'Geschwindigkeit' übersetzt, während 'rapidez' eher für Schnelligkeit steht.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'velocitas', was 'Schnelligkeit' bedeutet.
Verwendungshinweise
In der Physik bezieht sich 'velocidad' auf die Geschwindigkeit eines Objekts, während 'rapidez' oft die Schnelligkeit einer Handlung beschreibt.
Diccionario Español-Alemán