renunciar a un cargo
/re.nunˈθjaɾ a un ˈkaɾ.ɣo/Ein Amt oder eine offizielle Position freiwillig aufgeben, oft aus persönlichen oder politischen Gründen.
El presidente anunció que renunciaría a su cargo al final de su mandato.
Der Präsident kündigte an, dass er sein Amt am Ende seiner Amtszeit niederlegen werde.
Renunciar a un cargo público puede ser un acto de responsabilidad o de protesta.
Ein öffentliches Amt niederzulegen, kann ein Akt der Verantwortung oder des Protests sein.
Diese Handlung kann freiwillig oder unter Druck erfolgen, oft mit formellen Verfahren verbunden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Dieser Ausdruck wird in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet, oft in Verbindung mit politischen Ämtern.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Implikationen
Das Niederlegen eines Amtes kann rechtliche Folgen haben, insbesondere in öffentlichen Positionen.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'renunciar' (verzichten) und 'cargo' (Amt), eine formelle Handlung im politischen oder beruflichen Kontext.
📝Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird dieser Ausdruck oft in politischen oder juristischen Kontexten verwendet.