Looking up...
renunciar a un cargo
/re.nunˈθjaɾ a un ˈkaɾ.ɣo/
ein Amt niederlegen
El ministro decidió renunciar a su cargo tras el escándalo.
Der Minister beschloss, nach dem Skandal sein Amt niederzulegen.
Recht
formell
Ein Amt oder eine offizielle Position freiwillig aufgeben, oft aus persönlichen oder politischen Gründen.
El presidente anunció que renunciaría a su cargo al final de su mandato.
Der Präsident kündigte an, dass er sein Amt am Ende seiner Amtszeit niederlegen werde.
Renunciar a un cargo público puede ser un acto de responsabilidad o de protesta.
Ein öffentliches Amt niederzulegen, kann ein Akt der Verantwortung oder des Protests sein.
Diese Handlung kann freiwillig oder unter Druck erfolgen, oft mit formellen Verfahren verbunden.
Kollokationen
renunciar a un cargo públicoein öffentliches Amt niederlegenrenunciar a un cargo por motivos personalesein Amt aus persönlichen Gründen niederlegen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Dieser Ausdruck wird in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet, oft in Verbindung mit politischen Ämtern.
Goldene Regel
Rechtliche Implikationen
Das Niederlegen eines Amtes kann rechtliche Folgen haben, insbesondere in öffentlichen Positionen.
Wortursprung
Abgeleitet von 'renunciar' (verzichten) und 'cargo' (Amt), eine formelle Handlung im politischen oder beruflichen Kontext.
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird dieser Ausdruck oft in politischen oder juristischen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
renunciar
verzichten
roota un cargo
zu einem Amt
phraseDiccionario Español-Alemán