rival
/riˈβal/
konkurrent
El Barcelona y el Real Madrid son rivales históricos.
Der FC Barcelona und Real Madrid sind historische Konkurrenten.
allgemein
Ein Konkurrent oder Gegner in einem Wettbewerb oder Konflikt.
Los dos equipos son rivales en el campeonato.
Die beiden Teams sind Konkurrenten in der Meisterschaft.
Der Begriff wird oft im sportlichen, geschäftlichen oder politischen Kontext verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
In Spanien oft im Fußball verwendet, in Lateinamerika auch für andere Konflikte.
Wortursprung
Vom lateinischen 'rivalis', was 'am selben Fluss wohnend' bedeutet, da Wasserquellen oft Anlass für Konflikte waren.
Verwendungshinweise
In Spanien wird 'rival' oft im Fußballkontext verwendet, während es in Lateinamerika auch für geschäftliche oder politische Gegner genutzt wird.
Diccionario Español-Alemán