parentesco
/paɾenˈtesko/
Verwandtschaft
El parentesco entre ellos es muy cercano.
Die Verwandtschaft zwischen ihnen ist sehr eng.
formell
Die Beziehung zwischen Familienmitgliedern oder Personen, die durch Blut, Heirat oder Adoption verbunden sind.
El parentesco legal puede afectar la herencia.
Die rechtliche Verwandtschaft kann das Erbe beeinflussen.
Der Begriff umfasst sowohl biologische als auch rechtliche Beziehungen.
Kollokationen
parentesco cercanoenge Verwandtschaftparentesco lejanoentfernte Verwandtschaft
Synonyme
Antonyme
Profi-Tipp
Rechtliche vs. biologische Verwandtschaft
Achte darauf, ob 'parentesco' sich auf Blutverwandtschaft oder rechtliche Bindungen bezieht.
Wortursprung
Abgeleitet von lateinisch 'parentem' (Elternteil) mit dem Suffix '-esco' (bezüglich).
Verwendungshinweise
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'parentesco' oft auf formelle Beziehungen wie Ehe oder Adoption.
Wortzerlegung
parente
Elternteil
root-esco
bezüglich
suffixDiccionario Español-Alemán