pacto
Firmaron un pacto para proteger el medio ambiente.
Sie unterzeichneten einen Vertrag, um die Umwelt zu schützen.
Eine formelle Vereinbarung oder Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Parteien.
El pacto entre los países fue histórico.
Der Vertrag zwischen den Ländern war historisch.
Oft in politischen, geschäftlichen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
Eine informelle, aber verbindliche Abmachung zwischen Personen.
Hicieron un pacto de silencio sobre el secreto.
Sie schlossen einen Schweigepakt über das Geheimnis.
Kann auch metaphorisch für eine stille Übereinkunft verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird 'pacto' oft durch 'tratado' oder 'acuerdo' ersetzt, während es im Alltag für informelle Abmachungen verwendet wird.
Goldene Regel
Rechtskontext
In rechtlichen Texten ist 'pacto' oft spezifischer als 'acuerdo' und impliziert eine verbindlichere Vereinbarung.
Wortursprung
Vom lateinischen 'pactum', was 'Vereinbarung' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit 'tratado' oder 'acuerdo' austauschbar, aber 'pacto' betont eine tiefere oder verbindlichere Vereinbarung.