Looking up...
empleo
/emˈple.o/
Arbeit
Estoy buscando un empleo estable.
Ich suche eine stabile Arbeit.
formell
Arbeit oder Beschäftigung, insbesondere bezahlte Arbeit.
El empleo en esta ciudad es escaso.
Die Arbeitsplätze in dieser Stadt sind knapp.
Der Begriff kann sich auf jede Art von bezahlter Arbeit beziehen, aber oft wird er im Kontext von Vollzeit- oder festen Arbeitsverhältnissen verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Empleo' wird in formellen Kontexten wie Bewerbungen oder Arbeitsverträgen verwendet. In informellen Gesprächen sagt man oft 'trabajo'.
Goldene Regel
Regionale Unterschiede
In Spanien bezieht sich 'empleo' oft auf feste Arbeitsverhältnisse, während es in Lateinamerika auch informelle Arbeit bezeichnen kann.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'implicare', was 'verwickeln' oder 'einbeziehen' bedeutet, im Sinne von 'in Arbeit einbezogen sein'.
Verwendungshinweise
In Spanien wird 'empleo' oft im Kontext von Arbeitslosigkeit oder Arbeitsmarkt verwendet. In Lateinamerika kann es auch informelle Arbeit bezeichnen.
Wortzerlegung
em-
in
prefix-pleo
verwickeln
rootDiccionario Español-Alemán