Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

home office

/ˈhoʊm ˈɒfɪs/
phrase★Mittelstufe— Heimarbeit
formell

Ein Arbeitsplatz, der sich in der eigenen Wohnung befindet, an dem man remote arbeitet.

El home office ha aumentado la productividad de muchos empleados.

Das Home Office hat die Produktivität vieler Mitarbeiter erhöht.

💡

Der Begriff wird oft im Kontext von Remote-Arbeit oder Telearbeit verwendet.

Kollokationen

trabajar desde el home officevon zu Hause aus arbeitenequipamiento de home officeHome-Office-Ausrüstung

Synonyme

teletrabajotrabajo remoto

Antonyme

oficina tradicional

Verwandte Ausdrücke

trabajar desde casaRedewendung
von zu Hause aus arbeiten
oficina virtualRedewendung
virtuelles Büro

💡Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten wird 'home office' oft als 'Heimarbeit' übersetzt, während 'trabajar desde casa' informeller ist.

⚡Goldene Regel

Korrekte Schreibweise

In Spanisch wird 'home office' oft als Lehnwort verwendet, während 'teletrabajo' die einheimische Alternative ist.

📖Wortursprung

Kombination der englischen Wörter 'home' (Zuhause) und 'office' (Büro).

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in beruflichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere seit der Verbreitung von Remote-Arbeit.

Wortzerlegung

home
Zuhause
root
+
office
Büro
root
Diccionario Español-Alemán

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.