For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hogar

/ˈoɣaɾ/
noun★Anfänger
formell

Ein Ort, an dem jemand lebt, besonders ein Zuhause oder eine Familie.

Mi hogar es un lugar donde me siento seguro y querido.

Mein Zuhause ist ein Ort, an dem ich mich sicher und geliebt fühle.

El hogar es el corazón de la familia.

Das Zuhause ist das Herz der Familie.

💡

Der Begriff 'hogar' kann sowohl das physische Haus als auch das emotionale Gefühl von Zuhause bezeichnen.

Kollokationen

volver a casanach Hause zurückkehrendejar el hogardas Zuhause verlassenhogar dulce hogarZuhause, süßes Zuhause

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

hogar dulce hogarRedewendung
Ein Ausdruck, der die emotionale Bedeutung des Zuhauses betont.

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In spanischsprachigen Kulturen wird 'hogar' oft mit Familie und Gemeinschaft verbunden, was in vielen Sätzen eine tiefere emotionale Bedeutung hat.

⚡Goldene Regel

Gebrauch von 'hogar'

'Hogar' wird oft in Kontexten verwendet, die Sicherheit und emotionale Verbundenheit betonen, während 'casa' eher den physischen Ort beschreibt.

📖Wortursprung

Das Wort 'hogar' stammt vom lateinischen 'focarium' ab, was 'Ort des Feuers' bedeutet, da das Feuer im Mittelalter das Zentrum des Hauses war.

📝Verwendungshinweise

'Hogar' wird oft mit emotionaler Wärme und Sicherheit assoziiert und kann sowohl den physischen Ort als auch das Gefühl von Zugehörigkeit beschreiben.

Wortzerlegung

hog
Feuer oder Wärme
root
+
-ar
Ort oder Ortung
suffix
Diccionario Español-Alemán

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →