Looking up...
compañero
/kom.paˈɲe.ɾo/
mitarbeiter
Mi compañero de trabajo siempre me ayuda con los proyectos.
Mein Arbeitskollege hilft mir immer bei den Projekten.
formellinformell
Ein Person, mit der man eine enge Beziehung oder Verbindung hat, oft im beruflichen oder persönlichen Kontext.
Ella es mi compañera de universidad desde el primer año.
Sie ist meine Kommilitonin seit dem ersten Jahr.
Los compañeros de clase deben respetarse mutuamente.
Die Mitschüler müssen sich gegenseitig respektieren.
Der Begriff kann sowohl für männliche als auch für weibliche Personen verwendet werden, wobei 'compañera' die weibliche Form ist.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechterdifferenzierung
Achte darauf, dass 'compañero' männlich ist, während 'compañera' weiblich ist. In einigen lateinamerikanischen Ländern wird 'compañero/a' auch für gleichgeschlechtliche Partnerschaften verwendet.
Goldene Regel
Verwendung im Beruf
In beruflichen Kontexten ist 'compañero de trabajo' die häufigste Verwendung, während 'colega' etwas formeller ist.
Wortursprung
Stammt von dem lateinischen Wort 'companio' ab, was 'mit Brot teilen' bedeutet, und bezieht sich auf eine Person, mit der man eine enge Verbindung hat.
Verwendungshinweise
In Spanien kann 'compañero' auch als Anrede für Genossen oder Kameraden in politischen oder militärischen Kontexten verwendet werden.
Wortzerlegung
com-
mit
prefix-pañero
Brot
rootDiccionario Español-Alemán