colega
Mi colega y yo trabajamos juntos en el mismo proyecto.
Mein Kollege und ich arbeiten zusammen an demselben Projekt.
Ein Kollege oder eine Kollegin; jemand, der mit einem zusammenarbeitet oder in derselben Organisation tätig ist.
Ella es mi colega de la universidad.
Sie ist meine Kollegin von der Universität.
Los colegas se ayudan mutuamente en el trabajo.
Die Kollegen helfen sich gegenseitig bei der Arbeit.
In einigen spanischsprachigen Ländern kann 'colega' auch eine freundschaftliche oder lockere Bedeutung haben, ähnlich wie 'Kumpel' oder 'Freund'.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Situationen ist 'compañero' oder 'compañera' oft angemessener als 'colega', das eher umgangssprachlich ist.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'collega', was 'Mitglied desselben Amtes' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann 'colega' durch 'compañero' oder 'compañera' ersetzt werden, um eine professionellere Note zu vermitteln.