Looking up...
Die heißesten Tage des Jahres, besonders im Hochsommer (Juli bis Mitte August) in Spanien und Lateinamerika.
Durante la canícula, es recomendable evitar la exposición al sol en las horas centrales del día.
Während der Hundstage wird empfohlen, die Mittagssonne zu meiden.
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'canicula' (kleiner Hund) und bezieht sich auf den Stern Sirius ('Hundsstern'), dessen Aufgang in dieser Zeit mit der größten Sommerhitze zusammenfiel.
Die 'canícula' ist ein traditioneller Begriff, der auf antike astronomische Beobachtungen zurückgeht. Heute wird er oft umgangssprachlich verwendet, um extreme Sommerhitze zu beschreiben.
Der Begriff 'canícula' wird meist mit Artikeln verwendet ('la canícula', 'durante la canícula'). Er steht oft in Verbindung mit Zeitangaben ('en julio', 'hasta mediados de agosto').
Aus dem Lateinischen 'canicula' (Verkleinerungsform von 'canis' = Hund), da der Stern Sirius (auch 'Hundsstern' genannt) in dieser Zeit gemeinsam mit der Sonne aufging und als Auslöser für die extreme Sommerhitze galt.
Der Begriff wird vor allem in Spanien und einigen lateinamerikanischen Ländern verwendet. In der Meteorologie spricht man eher von 'ola de calor' (Hitzewelle).